| For the working group together, State, CIA, Secret Service, | ร่วมมือกับทุกฝ่าย ซีไอเอด้วยนะ |
| And then dropped the dime because you would do anything to keep this group together, because you are insecure. | เธอก็เลยใช้ประโยชน์จากมัน เพราะเธอจะยอมทำทุกวิถีทาง เพื่อให้กลุ่มพวกเรายังได้อยู่ด้วยกัน เพราะเธอรู้สึกไม่มั่นคง |
| I'm keeping this group together, alive. | ฉันพยายามรักษา กลุ่มของเราไว้ให้อยู่ด้วยกัน แบบมีชีวิต |
| Abed, when you brought this group together, you changed our lives, but then we changed each other. | อาเบด ตอนที่เธอพาเรามารวมกลุ่มกัน เธอเปลี่ยนชีวิตพวกเรา แล้วจากนั้นเราก็เปลี่ยนกันและกัน |
| You think you can hold this group together without anyone cracking? | โดยที่ไม่มีใครแตกแถว เราทำได้แน่นอน |
| And there's one linchpin holding that group together. | - และคนที่รวมคนในกลุ่มไว้ด้วยกัน |
| I thought we were supposed to come out to the group together. | ฉันนึกว่าเราต้องบอกกลุ่มด้วยกันซะอีก |
| We were in a support group together. | เราอยู่ในกลุ่มช่วยเหลือด้วยกัน |
| I'm the social glue that holds this little group together. | ฉันเปรียบเสมือนกาวที่เชื่อมกลุ่มนี้เข้าด้วยกัน |
| How quick can you get your group together? | เร็วแค่ไหน ที่นายจะรวบรวมทีมงานของนายได้ |
| All this time, I wondered what it was that brought our group together. | ที่ผ่านๆมา ผมสงสัยว่าอะไร ทำให้พวกเรามาอยู่ด้วยกัน |
*group together* ในภาษาไทย
*group together* ในภาษาจีน
*group together* ในภาษาญี่ปุ่น